-
1 крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов ЧИПС
Банковское дело: ЧИПСУниверсальный англо-русский словарь > крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов ЧИПС
-
2 машина для смены стрелочных переводов
Сокращение: МСПУниверсальный англо-русский словарь > машина для смены стрелочных переводов
-
3 оператор поста централизации стрелочных переводов
Сокращение: ОПЦУниверсальный англо-русский словарь > оператор поста централизации стрелочных переводов
-
4 путеукладочный кран для смены стрелочных переводов
Сокращение: УК25СПУниверсальный англо-русский словарь > путеукладочный кран для смены стрелочных переводов
-
5 Fedwire
тж. FedWire, FedWire, Fed wire банк., фин., амер. сеть Федеральной резервной системы*, федеральная система связи*, "Фед уайр"* (система скоростной электронной связи, принадлежащая Федеральной резервной системе США; объединяет Совет управляющих ФРС, федеральные резервные банки и их отделения, Министерство финансов США и ряд других учреждения; используется для осуществления крупных денежных переводов, в частности при переводе средств между федеральными резервными банками, платежах по сделкам с государственными ценными бумагами)Syn:See:Federal Reserve System, Federal Reserve Board, Federal Reserve Bank, Department of the Treasury, Clearing House Interbank Payments System, real-time gross settlement
* * *
FedWire; FEDWIRE; Fedwire "ФедУайер" (США): система скоростной электронной связи, принадлежащая ФРС; объединяет ФРС (правление, окружные банки и их отделения), министерство финансов и его отделения, корпорацию товарного кредита и др. государственные учреждения, 5,5 тыс. коммерческих банков, а также ряд иностранных центральных банков и международных организаций; используется для денежных переводов (напр., по бюджету) и расчетов по сделкам с государственными ценными бумагами, передачи распоряжений и информации ФРС практически в режиме реального времени.* * *Федеральная автоматизированная система (денежных переводов), федуайр. Автоматизированная система денежных переводов для выполнения крупных платежей, управляемая Федеральной резервной системой . Инвестиционная деятельность . -
6 translation memory
1) Общая лексика: память переводов (база данных, в которой переводы сохраняются по мере их выполнения; в результате не требуется многократно переводить одно и то же предложение, напротив, при необходимости можно повт)2) SAP.тех. пул переводов3) Программное обеспечение: ТМ-система, переводческая память, накопитель переводов4) Базы данных: база переводов -
7 TMX
1) Компьютерная техника: Training Matrix2) Лингвистика: обмен памятью переводов (Translation Memory eXchange), обмен базами эталонных переводов3) Сокращение: Tracking Module (Switzerland), tactical missile experimental, telemeter transmitter4) Литература: ToastMasters eXcellence5) Фирменный знак: Timex, Trans Media Exchange6) Программное обеспечение: формат обмена базами переводов (русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009) -
8 current transfers
-
9 migrants transfers
-
10 rate for mail transfers
-
11 rate for telegraphic transfers
English-Russian base dictionary > rate for telegraphic transfers
-
12 unilateral transfers
-
13 24-hour banking
банк. круглосуточное банковское обслуживание*, банковские услуги в течение 24 часов* (организация банковского обслуживания таким образом, что клиент может воспользоваться различными банковскими услугами в любое время суток, напр., путем получения наличных денег с помощью банкомата, осуществления банковских переводов с помощью телефона или интернета и т. д.)See:self-service banking, home banking, telephone banking, mobile banking, PC banking, internet banking, automated teller machine
* * *
банковские услуги в течение 24 часов: получение наличных, произведение переводов и др. операций с помощью автоматических кассовых аппаратов в любое время дня. -
14 payment systems
платежные системы: системы проведения переводов средств (платежей) между банками и другими кредитно-финансовыми институтами; две основные системы: бумажная (чеки, векселя) и электронная или безбумажная; это могут быть системы распределения наличности центральным банком, электронные системы переводов и расчетов по ценным бумагам, чековый клиринг, расчетные палаты, системы кредитных карточек; представляют собой самостоятельные компании или соглашения между членами. -
15 collective labourer
коллективный рабочий (в ряде переводов - коллективный трудящийся); по К. Марксу - вся совокупность людей, непосредственно занятых в производственном процессе.* * *коллективный рабочий (в ряде переводов - коллективный трудящийся); по К. Марксу - вся совокупность людей, непосредственно занятых в производственном процессе. -
16 Interpretation Unit
-
17 Language Services
ЕБРР: отдел переводов, служба переводов -
18 interpretation unit
-
19 language department
1) Общая лексика: отдел переводов (ООН)2) Политика: бюро переводов -
20 language services
ЕБРР: отдел переводов, служба переводов
См. также в других словарях:
Бюро переводов — (БП) предприятие сферы услуг, занимающееся языковыми переводами[1]. В постиндустриальном обществе целью создания БП является предоставление переводческих услуг широкому кругу потребителей и получение прибыли за счет объединения усилий людей … Википедия
Память переводов — (ПП, англ. translation memory, TM, иногда также называемая «накопитель переводов») база данных, содержащая набор ранее переведенных сегментов текста. Содержание 1 Описание 2 … Википедия
Накопитель переводов — Память переводов (ПП, англ. translation memory, TM иногда называемая «Накопитель переводов») база данных, содержащая набор ранее переведенных текстов. Одна запись в такой базе данных соответствует сегменту или «единице перевода» (англ.… … Википедия
Система денежных переводов — финансовый посредник, который оказывает услуги по проведению платежей, предоставляемые преимущественно частным лицам без открытия расчетного счета. В настоящее время эти услуги регулируются Федеральным законом от 27 июня 2011 года № 161 ФЗ «О… … Банковская энциклопедия
Лидер (оператор денежных переводов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лидер (значения). Система «Международные денежные переводы Лидер» … Википедия
Cистема денежных переводов "Мигом" — Международная платежная система денежных переводов Migom одна из старейших и крупнейших отечественных систем переводов. Была запущена банком Евротраст , действует на рынке переводов физических лиц с 2002 года. В качестве оператора международной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТрансЛинк (бюро переводов) — ТрансЛинк Деятельность переводческие услуги Год основания февраль 2003 года Основатели Алексей Викторович Герин, Сергей Сергеевич Огнев (придумал название Транслинк , вышел из состава учредителей в сентябре 2003 года). Расположение … Википедия
Система денежных переводов UNIStream — UNIStream – это международная система денежных переводов и платежей. Создана в 2001 году в качестве структурного подразделения Юниаструм Банка. В 2005 году система была преобразована в отдельный бизнес – ОАО «КБ «Юнистрим». В 2006 м 26% акций… … Банковская энциклопедия
МАРКИ ДЕНЕЖНЫХ ПОЧТОВЫХ ПЕРЕВОДОВ — особые почт, марки для оплаты пересылки почт, переводов. Наклеивались на бланки ден. переводов. Вып. в некот. странах: в Испании (1915 20), Сальвадоре (1895 1906), Нидерландах (1884 99). В большинстве стран пересылка ден. переводов… … Большой филателистический словарь
ОСМОТР СТРЕЛОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ — проверка целости, правильности положения, плотности соединений и величины износа всех частей стрелочных переводов в соответствии с установленными размерами и допусками, проверка состояния всех стрелочных частей и правильности положения их по… … Технический железнодорожный словарь
Федеральная автоматизированная система денежных переводов — автоматизированная система денежных переводов между организациями, имеющими счета в Федеральной резервной системе. Каждый федеральный резервный банк обслуживает региональную компьютерную сеть и балансирует платежи и поступления банков внутри… … Финансовый словарь
